YuiYuiYui

   【这个FT是上周末翻译的。本来前面的对话也翻译了，但有几句听不懂。后来想想其实我只想要下面这段的内容而已www，所以我就放弃挣扎了www】

   【看点：继前面访谈的内容，这次增田先生再次提出，女生应该珍惜自己的身体啊！！！！真是正直好孩子，耿直boy wwww】

翻译从2:37开始

  小林：收录我觉得很愉快呢。实际上，这是我第一次，担当攻来着。

  增田：哦，是这样吗。

  小林：是的。

  增田：是初攻啊？！

  小林：初攻。从你那儿获得了，感谢。

  增田：无论多少次我都可以给你。

  小林：哈哈，初攻只能有一次。

  增田：初攻确实是这样，但从我个人来说，无论多少次都愿意给你。

  小林：谢谢了，但这次怎么说呢，比起角色之间纠缠的内容，这次角色本身有点厉害啊，（增田：很辛苦呢），我很少演役这样的有黑暗一面的角色。这次演役感觉很有趣，真的很高兴。我自己在念那些有点黑暗的台词时，不禁内心“嘿嘿嘿”地觉得真的很有意思。

  增田：（秋生）真是很过分的男人呢。

  小林：也是啊。

  增田：（女生）本来带着想要感谢他的心情，结果他竟然……

  小林：说「让我做」这样的话。

  增田：好过分！！ヽ(#`Д´)ﾉ

  小林：确实是呢……

  增田：说到这里呢，我觉得在这种情况回答「OK」的女生，也很不对啊。

  小林：噗www……这个的话就不用对我说了啊，

  增田：可能她本来就喜欢，原本从以前开始可能就喜欢秋生，对他有着兴趣，但在那种情况回答OK还是……有点问题啊。应该更加珍惜自己的身体啊ヽ(#`Д´)ﾉ

  小林：诶从以前开始不就那个吗……现在的小孩们还是会这样做的啊。

  增田：（小声）是这样吗……

  小林：我也不知道啊，我就只是个欧吉桑而已，也不太懂他们呢。

  增田：我也是，那个年龄不足，也不懂这样的。

  小林：反正就是，也存在着这样的人啊。

  增田：好的。就是这样交错着各种回忆的作品。我相信大家都是听了本篇故事后，听的这个talk CD来着。希望大家还可以再次长久地、多次地，今后一直能享受这部《泥中之莲》的作品。

  小林：请多多关照了。

  增田：十分感谢大家。

  小林：谢谢大家。

翻译：YuiYuiYui

2017年3月26日