YuiYuiYui

增田俊树 Happy Birthday to You & Me!!~和崭新的自己相遇，步入更广阔世界的1年~

【译者注：增田俊树是1990年3月8日出生。而这篇采访是2016年3月7日发布在Livedoor上的，https://news.livedoor.com/article/detail/11241227/ ☜地址。所以某种程度上算老物了。今年增田さん生日的时候这篇报道又被提及，我认真地看完后感慨很多，觉得很想把这些内容分享出来，让大家更多地了解到增田俊树这一个人。无论是他从事声优的契机、生日回忆，还是他的交友观的转变，看完这篇报道都能感受到与荧幕前努力过头的他不一样的一面。拖延症犯了所以翻译了好几个星期，日语能力有限，部分内容不确定，故放出原地址，若有错误，麻烦不吝指出。另外原文有很多摄影图，LOFTER上面我就只在最后放一张，其余图片麻烦看原链接或者我的微博长图或长文章里面(๑•̀ㅂ•́)و✧】

   （2016年）3月8日即将迎来26岁生日的声优增田俊树。已经度过四分之一个世纪的人生岁月，在这个即将开启下一个四分之一世纪岁月的时间点，巨大的变化悄然到访。在遭遇不顺心之事时，谁都可能消沉，吐露自己的脆弱。至今为止的增田俊树，大概也是这样的。然而，现在的他已然不同。正因为是痛苦之时，才必须向积极心态努力转变。必须得与自己的忧愁烦恼正面碰撞。因为在那里，或许正存在着让自己成长的关键启示。让增田得以获得这些变化的，是通过工作而邂逅的那些种种“相遇”。

人生 仅有一次！想要从事帅气的工作！

——今天我们希望通过这次采访，可以充分介绍增田先生的为人！

那就麻烦手下留情了（笑）。

——增田先生小的时候，是怎样的孩子呢？

听我父母的讲述，我从幼稚园开始似乎就是那种喜欢惹人注目的小孩。虽然我是完全不记得了，但当时，我所上的幼稚园曾被电视台报道过。其他小孩子都是被摄像机追着拍摄，只有我是追着摄像机一直想要上镜的样子（笑）。

——真是可爱的趣事呢（笑）。那么，稍微长大一些后，有主动申请当文娱会的主演，或者竞选班长这些吗？

这个倒一次也没有。虽然喜欢惹人注目，但比起喜欢在众人面前被关注，我觉得自己还是那种希望能贯彻自己个性的类型。

——那这种性格的增田先生，最后想成为声优的契机是什么？

高中的时候，有次学习到很晚，偶然看了深夜播出的动画，从那以后自己就越来越沉迷其中。我原本就非常喜欢玩游戏，看了这么有意思的（动画）作品，被声优们的演技惊叹到甚至起鸡皮疙瘩的地步，「怎么能这么帅气啊」，我不禁这么感叹。从那之后自己也逐渐想要往声优方面努力。

——那时正好高中3年级，需要决定未来方向的时刻呢。

“人生毕竟只有一次，想从事让自己觉得帅气的工作”，我这样想着，最后做出了决定。从那之后，自己马上就开始研究（培养声优的）专门学校，寻找各种相关资料，并开始进行体验入学。

——在那之前，有被周围的人说过「声音真好听」吗？

不，并没有呢……啊，「你的声音还挺帅气的，要不往声优方向发展下呢？」，我母亲曾这样对我说过（笑）。我真的被母亲的话鼓励了。

——那么现在看来，声优的工作有哪些地方比较麻烦？

需要始终保持着紧张感面对工作这件事。发出的每句话，每个字每个词，都不能松懈随意，不得不尽全力让听众信服接受才行。与声优工作同时进行的事非常多，自己必须学会如何提高集中力，转换on与off的状态。在这种意义上，作为声优，真的需要非常灵巧地处理这些情况。

相遇：与改变自己人生观180度的朋友

——那么声优的工作，有哪些你记忆深刻的愉快有趣之事？

有各种各样的事呢，其中之一，大概就是可以暴露真心话吧。

——真心话指的是……？

现在除了直接见面聊天之外，交流沟通的手段增加了很多。虽然这的确十分便利，但所传递的短信内容偶尔会被误解，甚至被抓住把柄的情况也是存在的。我有时会觉得大家缺乏能够表达真心话的场合。即使是家人或者朋友这样亲密的关系，可能也会存在这种介怀的情况。

——的确。真的是用真心话交流很困难的世道呢。

然而，我们声优就可以借助角色，可以认真地说着平时不敢说的话，甚至冲撞平时不敢对抗的事物。在这方面感到很有趣愉快，大概也是因为我自己本身，就是那种不擅长与人交流的类型吧。

——是这样吗？

我很难掌握与他人之间距离。一旦和他人关系亲密起来，就会想要依存对方……或者说不是0就是100这样的距离差吧。

——也就是你的朋友关系，虽很狭窄但却很深入的感觉吗？

我曾经有段时间，与工作上认识的人，尽量都选择不在私下有进一步亲密地接触。我很清楚，自己是那种不擅长掌握与人之间距离的类型。为了维持相互间单纯的工作关系，我刻意避开进一步的熟识而划起了两人距离的线，曾经就是这样……

——“曾经”……也就是说现在的想法改变了吗……？

是的。因为我认识了性格上十分合得来的人。

——坦陈地说，那个人就是？

是山本和臣。自从在『美男高校地球防卫部LOVE！！』里共演开始，我和他关系变得非常好。虽然防卫部的大家关系都非常好，但和臣先生他的行动力真的很快。相互之间会传简讯譬如「我现在○○的哟？」「那要不我们见个面吧？」，这样的感觉，然后就会在有空的时候一起玩。

——关系的确很好呢。

和和臣先生会面的过程中，我开始慢慢觉得，不应该从一开始就决定只和意气相投的人交往，尝试和不同类型的人建立良好关系大概也是不错的。拖这的福，我现在的交友圈有在逐渐地扩大。另外有一个说不上兴趣的小插曲。去年（2015年），在「地球防卫部」等的摄影里常受照顾的摄影师，又邀请我去试试生存游戏，从那以后我就沉迷其中了。

——如果是以前的增田先生，那种情况会……

「你对生存游戏感兴趣吗？」如果被这样问，以前的我大概会回答「似乎很有趣呢」，然后谈话就这样结束吧（笑）。但是，因为想进一步扩大交友圈，我当时就很坦陈地回答「我很有兴趣！想去玩玩看！」

——这对于增田先生来说，是很大的一步吧……

的确是这样（笑）。180度地改变了我的人生观。

家里：被喜欢的家具和观赏植物包围

——休息日大多会怎么样度过呢？

对我来说，休息日也就意味着“前一天怎样乱搞都没关系”（笑）。最近的情况就是，休息日的前一天，会从深夜12点一直玩怪物猎人的游戏到第二天早上10点。所以休息日几乎整天都在睡觉呢（笑）。

——一定是让人心情舒适的家吧（笑）。

是的是的！（笑）我现在的家具，都是在我高中时期就很憧憬的室内装饰店里买的。另外，也放置有观赏植物。我房间的家具都是焦茶色，配上观赏植物的绿色，整个人身心都能得到平静。

——平时还必须有意识地照顾好自己的喉咙，所以房间会有那个吧……

有的哦，我可是有2台空气清洁器呢（笑）。我的喉咙倒不是那么脆弱，所以还没到很神经质的地步，但还是会在意家里的灰尘。如果是能经常清扫家里的话当然最好，但我是个懒散的人，所以会说着「拜托了！请让我家里变干净吧！」，然后把这项任务交给空气清洁器（笑）。

——有招待过朋友到你那自满的家里去吗？

有的。在家里的话可以一起玩电视游戏和卡牌游戏嘛（笑）。和臣桑就经常来玩，还对我说过「想以后可以自由出入你家，给我备份钥匙吧」（笑）。

——听说你的爱好是料理，那会自己做饭吗？

虽然我蛮喜欢料理的，但却做不来很复杂的东西。一个人的话也就做做意大利面那种程度吧。招待朋友来家里的时候，会做一些简单的小菜。

——做过怎样的菜呢？

洋葱片可是相当万能的哟。在洋葱片上面放上炒好的猪肉，浇上橙醋；或者，盛上鱼罐头肉再浇上芝麻油。很轻松就能做好而且很好吃，我十分推荐！

——说起来，听说你在家里也会戴着帽子是真的吗？

是的（笑）。戴着帽子的话可以放下心来呢。为了能集中精神玩游戏，刘海有时候还会碍事。

——如果想压住刘海，用发箍这些不好吗？（笑）

虽然在家里谁都看不到，但却有着自己是在「名为自家的舞台」上的感觉。存在着一个俯瞰着自己的另一个自己，他会对自己说「发箍什么的一点都不帅气哟！」（笑）。

——那么，在家里也会穿着很规矩吗？

不，那个就是很普通的运动衫了，那样比较舒服（笑）。

生日：充满着许多美好的回忆

——3月8日就将迎来生日了，所以今天以“生日派对”为主题进行了摄影。

真的非常感谢。蛋糕，非常好吃。

——你能喜欢那真是太好了（笑）。

草莓蛋糕，我最喜欢了。以前每年过生日，家人都会给我庆祝，所以吃生日蛋糕已经成为习惯了。虽然也曾有过到便利店买来蛋糕后，自己一个人在家里吃的情况。

——说到生日的回忆，首先浮现出来的是什么呢？

这些年在我生日附近，都有举行生日的event。每年都会有声优界的前辈或者后辈来event会场，作为一种惊喜真的让我很开心。哪一个都是非常美好的回忆，但2014年的event，柿原彻也桑来的时候，那种涌上来的感动之情真的很深刻。

——那是为什么呢？

我决定往声优发展的契机之一，就是柿原桑出演的动画《天元突破：红莲螺岩》。柿原桑在身为演员之外，作为一个男人的生活方式真的相当帅气。如果能够拥有像他那样的生活姿态那就太好了，我一直这样尊敬着他。

——那相反的，增田先生有给朋友什么生日惊喜吗？

有的。选礼物给朋友让我很开心呢。最近送的礼物对方都很高兴。以前的话，送的礼物会让对方有点小为难几乎是我的爱好。虽然完全就是得意忘形（笑）。

——比如说送过什么礼物呢？

和臣桑过生日附近，我和他刚好有一起的工作。所以我就问他「我要去趟便利店，要我给你带点什么吗？」，他回答说「我想喝立顿奶茶」。然后我就把便利店有的立顿奶茶全部买下来，给他做了礼物（笑）。

——我觉得能有这种玩乐的心挺不错的（笑）。

看到对方惊讶的表情还是很好玩的呢（笑）。

——自己过生日有想买的东西吗？

我每年过生日都会给自己买钱包或者手表，今年也是这么打算的。

——刚才你说过喜欢玩生存游戏，有想过买气枪这种装备物吗？

没有……买给自己的生日礼物不是为了兴趣，只是为了纪念年岁的增长，让它们能够见证一段人生吧（笑）。

心态：开始往积极方向变换

——摄影中，你说「好想早点变得成熟」让我印象深刻。

我自己，性格真的相当急躁。如果有不高兴的事，马上就会表现在脸上。我觉得这样真的很不成熟。我希望自己可以更好地控制自己的情绪。

——一直烦躁紧张，自己也会变得疲惫呢。

就是这样啊。希望自己内心不要总是波涛汹涌，我想要平稳无事地过活（笑）。

——你说自己性格急躁，但今天的摄影中，我觉得你是能让现场活跃起来的mood maker的存在呢。

是这样吗？十分感谢（笑）。我是那种自己想做的事，和自己不想做的事分得很清楚的人。也有性情不定的时候。但以前听过设说过，「人的内心里面，同时存在着积极的和消极的思考方式，将这两种性情交互表现出来，就会让人觉得是性情不定」。

——原来是这样。

所以，我有意识地尽量使用积极的语言以及行动方式，也许就不会表现出性情不定的一面了，目前就是在努力这样实践着。现在就算出现了令人不开心的事情，我也尽量不轻易失落难过，「失败也是一种学习，这个经验肯定能让我的人生变得更加丰富」，这样考虑着往向前的积极的思考方式变化着。

——想法的转变，我也想向你学习这样的姿态……！

能够勇于直面自己的烦恼，人才能得到成长，我现在认识到了这一点。看着这个业界的前辈们，我更是能感受到那种内心的广阔。虽然前辈也会有对我的年轻不器用感到焦躁的时候，但却总是用温柔温暖的视线在守护着我。我也想成为那样心胸广阔的大人。

——自己视为目标的前辈就在身边，真是件很好的事呢。那么最后，能告诉我们你26岁的目标吗。

我们作为役者，能够传达给视听者们多少感动和勇气，是我们非常看重的事情。但我还是想有更多一点的欲望，我希望能成为让同为声优役者的伙伴们发出惊叹的存在。

——发出惊叹的意思是？

希望我能成为对他们来说是对手的存在。在那一个领域没有能和增田匹敌的，或者从心里觉得增田的演技很厉害，我希望能够成为那样的声优役者。

翻译：YuiYuiYui

2017年4月21日